feat(setup): Enhance update script and add user database example

docker-compose.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ services:
       - --experimental.plugins.rewriteHeaders.version=v0.0.3
       - --providers.docker.network=docker-compose-nas
       - --providers.docker.endpoint=unix:///var/run/docker.sock
-      - --log.level=DEBUG
     network_mode: service:tailscale
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
@@ -23,9 +22,6 @@ services:
       test: ["CMD", "traefik", "healthcheck", "--ping"]
       interval: 30s
       retries: 10
-    labels:
-      - traefik.enable=true
-      # Remove middleware definition from traefik service
   redis:
     image: redis:alpine
     container_name: redis